an Fräulein Felicitas

Du schneidest Hemden, schreibst kein Gedicht.

Die Erde sei rund, behaupten die Gelehrten,

doch du, du glaubst es nicht. 

Du denkst nie über Nietzsches Zarathustra nach,
du jammerst nicht, wie meine Weggefährten,

welche studiert. Glücklich wär ich jeden Tag

mit dir.

Tu non fai versi. Tagli le camicie

per tuo padre. Hai fatto la seconda classe,

t’han detto che la Terra è tonda,

ma tu non credi... E non mediti Nietzsche...

Mi piaci. Mi faresti più felice

d’un’intellettuale gemebonda... (Guido Gozzano)